MENTIONS LÉGALES / LEGAL NOTICE

Dernière mise à jour / Last update : 16 octobre 2025

======================================================================
1. ÉDITEUR / PUBLISHER
———————————————————————-
Nom / Company name : AUTO BSO
Forme juridique / Legal form : SARL
Capital social / Share capital : 10 000 €
Adresse du siège / Registered office : 565 avenue du Prado, 13008 Marseille, France
SIREN : 904 137 148
SIRET : 904 137 148 00014
Numéro RCS : Marseille B 904 137 148
TVA intracommunautaire / VAT ID : FR68904137148
Responsable de la publication / Publication manager : AUTO BSO
Téléphone / Phone : +33 7 67 88 55 03
E‑mail / Contact e-mail : autoexportchine@gmail.com

======================================================================
2. HÉBERGEMENT / HOSTING
———————————————————————-
Le site https://autoexportchine.com est hébergé par Google Cloud.

Entité contractante recommandée (UE) :
Google Cloud EMEA Limited
70 Sir John Rogerson’s Quay
Dublin 2, Irlande

Si votre contrat ou votre facturation a été établi avec Google Cloud France SARL :
8 rue de Londres, 75009 Paris, France

Pour toute question technique liée à l’hébergement, contactez l’éditeur à autoexportchine@gmail.com.

The website https://autoexportchine.com is hosted by Google Cloud.

Recommended EU contracting entity:
Google Cloud EMEA Limited
70 Sir John Rogerson’s Quay
Dublin 2, Ireland

If your contract/billing was set up with Google Cloud France SARL:
8 rue de Londres, 75009 Paris, France

For hosting-related inquiries, please contact the publisher at autoexportchine@gmail.com.

======================================================================
3. DÉFINITIONS / DEFINITIONS
———————————————————————-
Client / Client : toute personne physique ou personne morale visitant ou utilisant le site.
Prestations & Services / Services : les services proposés via le site.
Contenu / Content : textes, images, vidéos, icônes, logos, etc.
Utilisateur / User : internaute naviguant sur le site.
Informations personnelles / Personal data : données permettant d’identifier directement ou indirectement une personne physique (article 4 de la loi Informatique et Libertés).
Les notions RGPD (données, personne concernée, sous-traitant, données sensibles…) sont celles définies par le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – n° 2016/679).

======================================================================
4. PRÉSENTATION DU SITE ET CONDITIONS D’UTILISATION / WEBSITE PRESENTATION & TERMS OF USE
———————————————————————-
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004‑575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site https://autoexportchine.com l’identité des intervenants dans sa réalisation et son suivi :
– Propriétaire / Owner : SARL AUTO BSO
– Responsable de publication / Publication manager : AUTO BSO
– Webmaster : AUTO BSO – autoexportchine@gmail.com
– Délégué à la protection des données (DPO) : AUTO BSO – autoexportchine@gmail.com

L’accès et l’utilisation du site impliquent l’acceptation intégrale des présentes conditions d’utilisation. Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis.

Under article 6 of French law n° 2004‑575, users are informed of the persons involved in producing and maintaining the site.
Access and use of the site implies full acceptance of these terms, which may be changed without prior notice.

======================================================================
5. DESCRIPTION DES SERVICES / SERVICES DESCRIPTION
———————————————————————-
Le site a pour objet de fournir des informations sur les activités de la société (export automobile, contact, devis…).

The website aims to provide information about the company’s activities (automotive export, contact, quotes…).

======================================================================
6. LIMITATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL LIMITATIONS
———————————————————————-
Le site peut utiliser JavaScript et d’autres technologies. L’éditeur ne saurait être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site.

The site may use JavaScript and other technologies. The publisher is not liable for hardware damage arising from the use of the site.

======================================================================
7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / INTELLECTUAL PROPERTY
———————————————————————-
Tous les éléments présents sur le site sont la propriété de AUTO EXPORT CHINE / AUTO BSO ou de ses partenaires. Toute reproduction ou exploitation sans autorisation écrite est interdite.

All elements on the site are the property of AUTO EXPORT CHINE / AUTO BSO or its partners. Any reproduction or exploitation without written consent is forbidden.

======================================================================
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ / LIABILITY LIMITATION
———————————————————————-
L’éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation du site.

The publisher shall not be held liable for indirect damages arising from the use of the site.

======================================================================
9. GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES / DATA MANAGEMENT
———————————————————————-
Responsable du traitement / Data controller : AUTO BSO.
Les données peuvent être utilisées pour la gestion du site, les demandes de contact, la lutte contre la fraude, les analyses statistiques et la communication (avec consentement).

Droits des utilisateurs / User rights (RGPD) :
– Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité
– Retrait du consentement à tout moment
– Instructions post-mortem

Pour exercer vos droits :
AUTO BSO – DPO
565 avenue du Prado, 13008 Marseille, France
autoexportchine@gmail.com

The data controller is AUTO BSO. Data may be used for site management, contact requests, fraud prevention, analytics and communication (with consent).
Under GDPR, users have rights to access, rectify, erase, restrict, object, data portability, withdraw consent, and define post-mortem instructions.

======================================================================
10. COOKIES & BALISES INTERNET / COOKIES & TAGS
———————————————————————-
Le site peut utiliser des cookies et balises pour améliorer la navigation et mesurer les performances.
L’utilisateur peut configurer son navigateur pour les accepter ou les refuser.

The site may use cookies and tags to improve navigation and measure performance.
Users can configure their browsers to accept or reject them.

======================================================================
11. DROIT APPLICABLE & JURIDICTION / APPLICABLE LAW & JURISDICTION
———————————————————————-
Tout litige est soumis au droit français et aux tribunaux compétents de Marseille, sauf disposition contraire impérative.

Any dispute is governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts of Marseille, unless mandatory rules state otherwise.